Det handlar om vilja - När jag vill gå vidare så gör jag det.
Jag vill gå vidare nu, MEN jag är inte beredd att gå vidare utan dig.
Jag vill inte gå vidare utan dig = Jag kan inte gå vidare. 

Got it?